字幕OCR：字幕庫 字幕校對：字幕庫 【本字幕由字幕庫：www.zimuku.net獨家首發 未經允許請勿轉載分享】
人死后去天堂還是地獄
在死之前沒人會知道
但我知道 我知道所有人死后會去哪里
因為是我決定他們去哪里
在這一刻 我的人生永遠地被改變了
因為上帝找到了我
他給了我一個工作
我人生的意義
審判他人
他告訴我 只要我相信本性
并做到自己的職責
那么一切都會安好
我叫華特?蓋瑞?本杰明
我朋友管我叫華立
我的敵人管我叫“小屁孩”或者“蠢豬”
或者有時候“傻子”
我麻麻一直叫我華特
老爹也是 我跟他講話的時候 他也叫我華特
順便一提 老爹 他就像上帝一樣
不我不是耶穌那是別人
長著胡子的他人
要來點雞蛋嗎
我要去上班
吃飯時人生中很重要的一部分
抱歉 但是遲到是不可能的
你從未遲到過
那是因為我同一時間出發 再見
你要是在去上班的路上餓暈了怎么辦
-不可能 -誰知道呢
我不會餓暈的
你公交有可能會壞
除了你 其他人都在車禍中撲街了
但是那些醫生夠不到你
因為你被困住了
在扭曲的鋼鐵底下
和其他撲街的乘客
-還有汽油呀 撤了 -馬路
幸運的是 沒爆炸
但是他們都在很忙
在防備爆炸的事宜
誰會餓死
你會
追隨自己的本性并不容易
決定別人永生的命運
是很重要的責任
他去地獄 她 去天堂
去天堂
天堂 地獄 天堂
天堂
當審判的時候
我不能只執著于表面
你去天堂 你也是天堂 你也去天堂
大多數時候 我的工作沒有很多的不確定
但是在這輛公交車上 我的工作無比艱難
我11歲的時候 我經常坐這輛車
和吉姆一起去醫院
他告訴我 如果他可以當消防員為生的話
小病什么的 根本就不用擔心
都會沒事的對吧
放心 都會沒事的
爹爹 我長大之后 我想當…
看著小屁孩 整天充滿希望
我拿出點時間來告訴你
你這古怪的蠢豬
然后你根本就不搭理我
我在工作 文思
不 你在打掃 我在工作
切 看 我收到了一個劇的主角的二次面試
這劇在中國城拍
Corey給了我們每個人我們需要在開業前
-做的事情… -Corey放棄了人生
反對使用落健（度娘說是某種生發水）
然后決定管理一家特么電影院
是個令人滿意的職業
-他仍然是我們的老板 -不 他是你的老板
我的老板是布蘭多
我的老板是TNND Denzel
我 我老板是演甘地（印度民族運動領袖）的那個
在那部圣雄甘地的電影里 Corey連屁都不是
你說什么
哈 你知道嗎 我看到你在我后面潛行過來了
你就像在問我我在這里做什么
我就像 你懂得 Corey什么都不是
我一直都知道你正朝我走來
太有意思了
有人在3號電影院的樓道上吐了
去把它打掃干凈 文思
行吧行吧 伙計 他一直都這樣
通常 有人點名指姓的時候
他們都在跟你講話
除非你把你的名字改成了慫蛋
大堂很整潔
謝謝
大堂地板是每天開業前最重要的任務
所以我要確保天啊
未消化的牛奶軟糖看
不用了 謝謝
你妹夫的快看
這是一般人的胡扯
就在這桶里
這就是生命酌比喻 蠢驢
那是Kendall
肯定會去天堂
從她開始在這里工作的那一刻我就深深地愛上了她
但是她負責售票 我負責檢票
喲 Kendall
如果我能找到和她搭訕的方式
是時候了 華特
她說著 指揮著音樂
她說的很酷 很有詩意
很酷
很有詩意
我的回答同樣意義深厚
也包含著無用的調戲
說不盡的話
我愛你
你盯著誰看
啥
你在盯著她看 蠢豬
才沒有
隨你怎么說 斷背男
-文思 -干什么
-別說了 -為啥 這多酷
我 我沒做什么啊
我才沒像你想到那樣討厭這
傻婊子 我只是
我性取向超正常 所以我要像這樣
喲 你懂得 讓背背山離我們遠一點
最好在對面 因為我只對妹子感興趣
懂我什么意思不
沒關系的 別因此而悲傷
我知道你為什么背背山了 因為你下面的那條小蟲
我沒盯著你看
我這么說你不理解我什么意思對吧
-什么 -你講話的時候
如此戲劇性的緊張感
呵
我沒盯著文思看
額 我去在開業之前再準備下
我沒盯著看
真的沒有
就算是最敬業的Cineplex員工
也會有沮喪的時候
我沮喪的時候會去看電影
喜劇 愛情劇 動作劇
不管Tyler Perry演的是什么角色
只要我能看 我就會去看
你去天堂你也是
一號影廳在你左手邊你也去天堂
二號影廳 你去天堂
八號影廳在你右手邊 你去地獄
是誰
你想要什么
今天上班怎樣
還不錯啦
我做了點雞蛋
不不不
-你不舒服么 -不 我沒事
等下 你氣色不太好
感冒了嗎
我沒事
我告訴你去打個流感疫苗了
你在那家電影院上班
和那些滿手油
還有廁所病菌在他們手上的人一起
我去拿體溫計
你去天堂 這個也是
聽我說伙計 我不知道發生了什么
滾去地獄
但我今天就要 不能明天
天堂 天堂
你也去天堂
天堂
天
地獄 天堂
三號影廳請左轉 天堂
一二號影廳在右手邊 穿襯衫的去天堂 穿背心的去地獄
有人說過他會是你的白馬王子嗎
你覺得你是誰
四號影廳右拐 去地獄
喂
-伙計 快點 我要錯過我的電影了 -不不不
你去哪里 檢票的小伙子
快審判吧 孩子
-這不是 -對與錯
上還是下 天堂還是地獄 我不關心
但是我不能待在這里了
你不是 你不是
我知道你是誰
不可能 這不可能
做你的工作
-為什么我測不出來你死后會去哪里 -幫我來個別的驗票的人好不
這人瘋了
完成你的任務
一定很棒
-如果我像你 -樣我就不需要這么做
做什么 你是誰
我是格雷
格雷
是的 格雷●道格拉斯●湯姆林森
如果可以幫助你提交報告的話
-你怎么 -嗯 我想要什么
你怎么知道我的 沒人知道
至少沒有活人知道
怕了吧 小爺是鬼
這是個老套的玩笑 這是 我只是
我等了很久才能嘗試這個 所以
你是死人
我慘白的臉色出賣了
這就是為什么我沒辦法從你身上知道你死后會去哪里
-所以你什么打算 -你怎么找到我的
我已經死了 華特
我已經死了 而且我在跟你講話
我只審判活著的人
你審判所有人
每個活著的人
所以我就
我就這么被困在這里了
我不知道 我不知道
我沒辦法審判你
死的活著的
區別在哪里
我告訴過你了 我沒辦法審判你
一個審判的因素 行吧 隨你
你隨便猜吧
說實話 我不管你把我送到哪里
讓我離開這里就好
翻個鬼硬幣來決定
不可從這樣的
為什么不行
因為我需要知道
誰會在意
上帝會在意
我肯定是對的 我的任務就是這樣的
所以對于
那些活人 你怎么做的
我只需要看他們一眼就知道了
你審判僅憑預感
我不期望你明白我如何完成我的工作
總有些謎題無法解決
不為人知的方式對
上帝凈會說胡話
我什么都感覺不到
你知道這樣的生活多么糟糕么
對不起 我
我還是沒辦法幫你
幫了又會發生什么 華特
我有我的任務 所有阻止我
完成我任務的都是有害的 所以
請離開吧
好吧 我知道我保證不會提起這個
-我沒事 -你看起來不像沒事
我告訴過你我們不會再討論這個事情
你看起來像得了瘟疫一樣
像瘟疫
得瘟疫之前的樣子
-但是這就是開端 -我沒有瘟疫
哈 瘟疫 說的好像只有一個有似的
晚安 麻麻
好好好 這次我保證
我們不會談這個話題了
-你不會遵守這個承諾的 -你怎么知道
因為自從我們開始吃飯你已經打破5次了
-那么告訴我 -告訴你什么
隨便什么
你是玻璃
什么鬼
不是么
我不是斷背山上下來的
你是也沒關系
但我不是
是么 那你是什么
不是同性戀
書上說你會這么說的
書上說有個抑郁的兒子
一會在我直言面對他的時候關于是不是抑郁反對我
嗜酒的兒子也是這么說的
-還有個自虐的 有個癮君子 還有 -兒子
我的意思是只有這個解釋合情合理
我想讓你知道我對此毫無偏見
再見 麻麻
華特
我沒生病 我不是同性戀 我也不餓
不管你身上發生了什么 你都要說出來
即使不是跟我說 也要跟別人說
總會有好的心理醫生的
我們能找到一個的
華特
我沒死 麻麻
就確認一下
凱倫
凱倫●本杰明
不
哦 上帝 是你么
-我多久沒見到你了 -寶貝 抱抱
真開心見到你
-你怎樣 -我過得不錯
我必須要告訴你
你離開了之后 整間辦公室都不一樣了
呵 真的嗎
你最近在做什么
小華特怎么樣
我覺得他已經不小了
現在應該已經上大學了吧
對 大學 還有妹子
我的意思是 他不錯
我們 我們 我們最近過得很棒
太棒了
（冷場）
我的天
啊 你知道的家里沒雞蛋了
喲 華特
你要來點爆米花不
專門為你做的
特質的 超多黃油
和廁所細菌
告訴我你早飯想琵多少雞蛋 華特
華特
別這樣 華特
滾啊
這就是我一直試圖做的啊 試圖離開
永遠地離開
別來嚇我
怎么可能
想抱抱么
停
住手 你必須要停下 住手
你走了么
這寂靜的像死人一樣的地方
或者說是因為你發覺你幫不了我所以永遠地小時
寂靜
華特
我 我沒事所有都沒事
我能聽到你在樓上吵吵嚷嚷的
你現在可以離開了 所有事情都沒事
我現在要準備去上班了我
我把你衣服準備好了
謝了
一切都好
-我忘了買電池了 -什么
你讓我買塊電池當備用
哦 對 電池
準時很重要
我真的沒事
我現在就要做好上班的準備 今天有很多事情要做
行吧
有幫助么
什么東西對我有幫助
如果你有什么隱涵
如果有些事情羞于啟口
說出來有沒有幫助
恩
我真的需要出門了
讓我抱抱你你就可以出門了
華特●本杰明
我就是
這是你的名字 華特●蓋瑞●本杰明
你在藏尸體么 華將●蓋瑞●本杰明
尸體
你的名字聽著像連環殺手的名字
有人告訴過你這個么
沒有
當然沒有 這說出來太嚇人了
你是瘋子嗎
-我不是瘋子 -隨你怎么說
不過既然你在這里了 就假裝自己是瘋子吧
你不像普通人一樣腦子很健康
我假裝自己是普通人的話就能讓你不那么像個瘋子
你看過心理醫生嗎
沒有
你老爹死后你麻麻說了同樣的話
她帶你去了至少10個不同的心理醫生
他不是我老爹
你說誰
我來這里不是為了討論關于他的事情
那么你來干什么
他變成鬼了
Greg 是個鬼
你聽的沒錯
這是你來的目的
Greg 鬼
對
我想我看不到鬼
從來都沒有
有個辦法
當然有辦法啦
但是我不能糾纏在這件事當中
Greg需要離開
行吧 Greg不應該在這里 所以
我腦子一定出問題了
如果你知道該怎么解決這個問題一定要告訴我
越快越好 因為這件事已經
對我的工作產生了不好的影響
我們能回到吉姆的話題么
我不要
你當然不想 但我才是醫生
這是我的辦公室 我才是老大
暫時你就先聽我的
吉姆是個鬼么
如果我告訴你 保證我你不會生氣
我為什么要生氣
因為你死后回去地獄
告訴我些我不知道的東西
你眼睛特別漂亮 你應該向別人展示它們
你應該給別人看 它們真的很漂亮
謝謝
天啊 鏡頭土看他們真好看
有反應了
她太美了
那是當然
去跟她搭訕嗎
你不存在而我還有事情要做
所以我不想接著跟你講話了
只要你說我失去天堂還是去地獄 我就會離開了
滾
這不是我想要的那個詞
我的詞應該以H開頭 最好是兩個音節
但是我隨意
你快滾
跟她搭訕 我就走
真的
我不會永遠在這里的 被選中者
直到你完成你的工作之前 我是不會離開的
但是我可以下午不來煩你
我只需要這么做 然后
正常點和她講話
但我不覺得你有這膽量
我很有
勇氣的
證明給我看
最近怎么樣
如果你有空的話
在早上開業前的工作做完之后 我可以給你買點薄荷糖 本字幕由 賈 寶 玉 原創OCR提供
或是別的 但是你不用跟我一起吃
那些薄荷糖 就當是你享受你閑暇時間的禮物了
其實 我們 其實
基本上隨便拿櫥柜里面的糖
所以我們不付錢 不要說出去
我就在這里
沒關系 他才不管
待會見
或許早班工作結束后
我可以給你買點薄荷糖
你說的真他娘的好 真的 我是認真的
我其實 現在 有點小尷尬
心中不停狂笑的在看著你
剛剛做的事情 簡直太搞笑了
麻麻告訴我我應該尊重女性
然后和她們討論她們感興趣的事情
-然后Kendall賣薄荷糖 -我的天啊
我知道你很喜歡她我懂
我懂 但是我應該讓你知道
作為你的同事 我也把我自己當成你的朋友
我覺得只有我才能勾搭她到手
真的 她瘋狂起來簡直了
有點像神經崩潰似的
在那搞笑的他要去的
大學里 然后我還聽說
她還沒和她老爸說過話
自從她決定當職業裁剪師
-你知道我什么意思么 -知道我有點喜歡她這樣
這種三心二煮的婊子都是人渣 兄弟
你懂得我不想毀了你這段感情
我們之間 因為我覺得
主角一個是胖傻子一個是比較聰明的瘦子）
你知道我是George（瘦子）
或者Lennie（傻胖子）就是那個不傻的
所以我不想毀了這一切 你知道
所以 為了你自己好 也為了我們好 真的
不要想象她騎在我身上的樣子
雖然這馬上就會發生了
你腦補了 沒關系 兄弟 不客氣
我才沒有腦補
我沒有腦補
好吧
許多人都擔心自己一個人
我覺得我能懂別人是如何看待生活的
雖然很隨意也沒有意義
甚至有時很殘忍
所以很合理他們花大多數時間
甚至他們所有的時間
確保他們不需要
自己一個人處理所有事情
人越多越安全 我覺得
我不確定我是不是懂得這個游戲的規則
但我覺得我們都在輸
跟妹子怎么樣了
-挺不錯的 -你確定
-你快滾 -來踢我啊
你知道我對此什么都做不了
明天對我們很重要 華特
我們應該要出發了
我就能及時送你去上班
回去
你有大人的衣服對吧
-從哪里回來 -從郊游回來的
什么鬼
神之子 我覺得洗衣服的前
應該到了
為什么我們 我不想和你去郊游
你都不真實存在
我去看心理醫生了
這樣啊 你知道心理醫生會解決我的問題的
我哪里也不跟你去 即使我去了
我也沒有把你送到天堂或者地獄的能力
所以你需要去找別人
解決你的麻煩
知道了不
你說啥 我沒聽清
我忙于10年折磨
都因為我沒有意識到自己已經死了
能再把你剛剛說的說一遍么
你就這么點力氣
我不能穿這個
教堂
別弄你的西服了 你看起來剛剛好
真的
不 但是我們遲到了
你從來沒有告訴我
告訴你什么
你是怎么找到我的
這是個秘密
我還是不知道我們在這里做什么
我自從吉姆的葬禮就沒進過教堂
我也不不
這西服好難受
我整條大腿都在出汗
我也不懂一
待會我們進去發誓
休兩個都寫下來的對吧
我保證我們明天就能完成
這好詭異 我們不應該在這里 至少不是現在
翅膀下面的風 坎貝拉
我們該走了
行 好的
待會我們拿著戒指
這是你的信號
然后
進行儀式的時候不要嚼口香糖
誰是Mason
我兒子
乖
你有家人
有曾經有
歸功于她
花了她差不多 10年才二婚
這1 0年 你都
我才沒有像癡漢一樣尾隨他們
我只是留意了日期
確保他們過得都還好
小嬰兒有點呆
但他至少還活著
所以
所以什么
他們去哪里
你你在說什么
我猜你是一個個審判他們的
你沒有類似家庭套餐
什么的對吧
這真的不行
所以他們沒問題對吧
我
她并不完美
但是她不應該去地獄
如果你想把我的
孩子也送到地獄的話
-我不能討論找個事情 -什么
他人的判斷不應該告訴別人
-求求你了 -我做不到
-這是我他娘的家人 -他們不再是了
而你現在開始你們兩個夫妻的生活
幸福美滿 聽起來不錯
謝謝
-我很抱歉 -不 沒關系
沒關系 只是 我知道你有你的規矩
真的很方便啊（嘲諷臉）
你去哪里
我上班遲到了
沒什么好擔心的 小鬼
還有點測試
測什么的
啊 過來
他們想知道我是不是來自火星
還是我只是個瘋子
你也應該做個測試
你好怪 是你是個怪人還是你是火星人華特
吉姆●本杰明
祝我好運
行 你知道號碼么
好 我需要你在上面這張表格上簽字
然后 我馬上就回來
行 好的
謝謝
你讓我太輕松了 雨人
順帶一提 你遲到了 TNND
什么
華特
早上好 Kendall
你今天過得怎樣
還不錯啦
恩 對 到現在好不錯
不錯
如果我在打探你的隱私 告訴我不要伺了就好 本字幕由賈 寶 玉原創OCR提供
只是過去的幾天里
你看起來有點不正常
我沒事 謝謝
你這身西服不錯
有點太小了
而且在很多地方很近
一直讓我大腿出汗
即使我在這個有空調的房間里
我該覺好奇怪
-華特 -再見
啊 你剛好
你遲到了
這意味著你要做文思糟糕的工作
但是我是檢票的
抱歉 Miho 我不想
這是 你再得什么
西服一套
我怎么不知道你還有別的衣服
-有點小 -是有點
至少假裝惱火一點
我是個鬼兄弟你欠我的
-我在工作 -呵 是啊
-你讓我遲到了 -那又怎樣
我從未遲到過
我很抱歉但是
神的兒子為什么要在一家電影院里上班
你不應該是個類似麻風病病人的人么
奇跡在這1000年里散布開來
我確信麻風病人不經常去看電影
還是不回答我的問題
大堂里給我接觸審判新人的機會
在這里工作挺合理的
瞎說
在麥當勞有這里
三倍的人數為什么這里
他經常帶我來這里
-誰 -吉姆
-吉姆是誰 -即使他生病之后也經常帶我來
他管這叫做從現實中逃離
-華特 -所以我在這里上班
而我不在做有意義的事情
我是負責倒垃圾的
這就是我遲到的懲罰
完全是因為你的過錯
而且我并不覺得
-你意識到這足你的錯 -你想他么
-他們才不會覺得我消失 -我是指你知道的吉姆
我要回去工作
你認識她 對吧
-誰 -Allie
你在教堂看她時的眼神
-我要回去 -你怎么認識她的
讓我一個人呆一會
我不會看著她走下來華特
就是現在 審判吧
不
教堂 真的
我知道我們說過這個了
你讓Greg這樣的鬼帶你去神圣的地方
你怎么做到的
讓我解釋一下行么
等下 讓我在跑一圈
在我聽你講話之前
我的天
好了
我只是想
這太瘋狂了
什么
不管你接下來要說什么
如果你要說
你和一個死人去了教堂
這個死人我們達成共識他不是一個徹底死掉的人
而是只有瘋子才看得到的死人
-但是 你不 -瘋了
我很坦白的告訴你
-你現在看起來確實不太正常 -不太正常
不是說你正常過 但是
-我該離開么 -滾
真的
-你沒預約 -你說我可以進來的
你為什么來這里
因為我覺得這很重要
不不不 我的意思是 你一開始為什么來這里
我來是為了
為了
不再看到
不再看到鬼
這是你來的原因
你知道看見死人這件事很瘋狂
所以為什么
華特●蓋瑞●本杰明
為什么還有跟鬼一起出去
他很固執
-出去 -什么
真的 你該走了
-但是 但是 我在嘗試 -瘋了
他你不懂他看起來就像真的
-瘋了 -他有家人我知道他們是真的
滿口胡話
抱歉 華特 但是這是專業的看法
你沒救了再見
你知道Greg不是問題所在 對吧
我來這里因為我 我需要
我知道你為什么來這里
但是一點用都沒有
我覺得也沒有用
你不是應該問我問趣么
不是這樣么
通常都是這樣的 對
你覺得你應該問我什么
我這里有多多的筆記
大部分都是關于Greg的 盡管我努力了
用我所有的天賦和智慧
我也從這里面找不到任何
有價值的問題
但是
有一個問題我們討論過
我覺得我們需要重回這個問題
吉姆是誰
老爸 我喜歡看電影
來吧 華特
沒人會來的
我們要是一直待在這里會餓死的
你在說什么
我說那些東西還在屋子里
如果我們一直待著這里的話
在沒有水和沒吃的的情況下我們都會死
大衛第一個死
然后是Mersp 然后Centreller
接下來是Teller
沒有搜救隊
我們必須要離開
但是首先 有個人要去拿那個東西
把它帶到另一邊
華特
你怎么知道是我
我怎么了
你總是在這里飄 不是么
希望他們不會離開
這里我看的清清楚楚
我覺得我好喜歡低昂英
我知道 我知道你喜歡 但是
對你來說不同 對么
我不知道 泰勒 如果他們
隨遇而安了
你知道我們待著這里會發生什么對吧 抱歉
抱歉 我只是
令人抓狂的是我真的很喜歡這電影
那么你為什么在哭
他們會追著你
你就要反抗
我不知道
我們都缺失了什么 華特
但是或許沒關系
行么
我抓住了
好的 我來了
你快走
你在祈禱什么
在祈禱妹子 對吧
想讓老爹幫幫你 我喜歡
我的意思是 如果神的兒子都不能得到他喜歡的妹子
那么真愛發生的幾率又有多大
你為什么要這么做
Allie茌不到一個小時就會是別人的妻子了
求求你了 我幫不了你了
如果我全盤托出呢
什么
所有的都告訴你
你看向別人的靈魂時
看到的東西
我告訴你
不是這樣的 即使是這樣
我怎么知道你在說真話
你連我是不是撒謊的
本能都不知道
什么都可以問我
不管我怎么說你都會覺得我實在瞎說
我再也不會來煩你
我不明白這后面的道理 她要離開我的
你為什么告訴我這個
你或許會明白
你對Kendal做的事情 但是
讓得到這個妹子 讓她愛你
一起生活
完全的了解一個人
才是最重要的
這樣才最好
你覺得我害怕去地獄
得到愛情然后再失去愛情 才是地獄 比地獄更可怕 本字幕由賈 寶 玉原創OCR提供
不需要你或者神或者其他人
來告訴我這個
怎么說 華特
華特
告訴我你這個慫蛋
你怎么死的
-我該怎么回答 -你怎么死的
我想說
她就是我的世界
我回答了你的問題 然后你就跑了
姿勢不對神之子
還是不對 你在做什么
我們要離開
去哪里
去郊游
不
你覺得已經開始了么
有什么關系
你又沒被邀請去
慢著 華特
-我要跟她講話 -慢著
別這么做兄弟
你不能就這么在她婚禮上出現
你有計劃么
打擾了 尊敬的…
結果 由神
帶給我們榮幸
結果
抱歉 對不起
很抱歉 我要打斷一下
孩子 對不起 這是個私人儀式
-我要跟新娘講話 -我現在必須要請你出去
我是華特 我要跟新娘說話
真的
等等
沒事 我認識他
能給我們一分鐘么
相信我 我…
要我幫忙就叫找
我會的
你時間要算的準一點才是
你知道我為什么來么
你知道么
你在排練的地方 對吧
我當時沒法離開 但是
你跟他一模一樣
你沒事吧
有事
真的有事
華特
這聞著不錯
你當時大概沒法來的
因為你開始化療了
我覺得你可以提前吃些真正的吃的
最后的晚餐
別這么說
如果我說我愛你
-抱歉 我不應該 -不不不
沒關系的
Forrest醫生請撥118
麻麻
麻麻 麻麻 麻麻
停下 別鬧
停
-不 停 停 -華特
華特 親愛的 深呼吸
你沒事吧 我打給911 不 Darren 他
這太瘋狂了
-華特 沒關系 親愛的 -不不不
看這里 深呼吸
過來坐會 好么
-她是個護士 聽她的 -好的 Darren
我該走了
我愛他
如果有意義的話
我也愛你
這沒意義了
告訴你這主意不靠譜
那你怎么什么都不說
兄弟 我剛剛也有自己的煩心事
我怎么會知道
等下 你一直都知道吉姆和Allie的事
我覺得我們應該平靜一下
回答我的問題
我當然知道
那你為什么告訴我你不知道
什么
說真的
我們這么做到什么時候
我都不知道她存在過
直到你把我帶過去
我們都知道發生的一切都是預料之中
不不不 直到你出現之前一切都沒問題
一切都很美好
直到你開始幻想
不 不 不 不
不要 不要
不要
伙計 我為什么還在這里
讓我一個人
如果你想讓我不要煩你
那你就應該審判我 或許
審判別人 不是你的職責
你怎么知道
拜托i了
真的 我們要這么做
好的 我想靜靜
行吧
你知道么 我在高中的時候
跑了一會長跑
而且我已經死了
所以我不需要 你知道的呼吸
你該重新想想你這個逃離我的注意
你給我滾
一點用處都沒有
滾蛋
你知道么 我不再恨Allie了
從很久以前就不恨了
死了之后就是這樣
不再為某些事而煩惱
你看 唯一一直和你在一起的
甚至讓你恐懼的
就是你生前的那些回憶
你特么的或者 卻沒有珍惜
浪費了整整十年
準備好了嗎
這個問題該問你
華特
麻麻
我聽說了
我把吉姆送去了地獄
什么
他死后我把他送到了地獄
我現在對此什么都做不了
你還好么
要我給你做點雞蛋么
我不餓
我就弄一點
確保你不會因為一直沒攝入卡路里
而開始消化自己的身體
我不餓 麻麻
看吧 這是餓的
下一階段
我不餓
我把他送到了地獄你不想知道為什么嗎
你講的話一竅不通
我們從未提起 過但是你知道 不是么
我覺得你困了
他傷了你的心 你才需要睡覺
-華特 -他傷了你的心所以我把他送到了地獄
-華特 -你以前不是這樣的你以前很開心
你以前不像現在這樣
-像什么 -像現在這樣
你爹地是個奸人
-她丈夫 -那個女人嫁人了
如果你不知道的話
她丈夫發現了 然后就自殺了華特
因為吉姆和Allie更關心自己
勝過其他任何人
你爹地犯了個錯
你不能再怪他了
吉姆不是我爹地
-你別說了 -你才別說了
他并不完美
但是他愛我們 也愛你
他愛你勝過所有
愛我勝過Allie
夠了
你知道什么傷了我的心嗎 華特
真的
因為不僅僅是他跟護士調情
在他得知自己要死之后
是挺傷人的 我讓她知道
但是這無法毀滅和他一生的痕跡
不可能
也不是他死的時候讓我傷心
我有力量撐過這段時間
你說得對 我當時和現在不同
我那時意識很堅定華特
我都可以看著他死
但不是失去他傷了我
是你的死讓我悲痛欲絕
墻上和地上有雞蛋
如果你餓了的話
地獄
地獄 地獄 地獄
六號影廳 向右轉 地獄
一號影廳 直走向左
地獄
六號影廳 地獄
地獄 地獄
你們都給我滾去地獄
-你說什么 -你們所有人
好吧
你看起來像是一樣
原諒我這么直白
我感覺 我應該
說些什么
你上一次睡覺是什么時候
不知道
上一次吃飯
雞蛋 我覺得我吃的是雞蛋
什么時候吃的
我我不記得了
那我就不問你什么時候洗過澡了
因為我覺得我知道是什么時候( Longlonglonglong Time)
Greg怎樣
你的鬼朋友
我以為你不想討論Greg的事情
我不想 但是你想不是么
不想了
這是我們在這里的原因 不是么
你關于鬼的問題
我沒痕
你確定
我不
我不知道
你只是應該
我應該做什么
別 停下來
我在做什么 華特 你知道的
你知道 你 你從來都知道
天啊 你知道
我不能 不能 我不知道 我不知道
我不知道 我不知道
我能控制
你可以坐在那里 然后你可以可以
告訴我什么是正常的 什么是瘋狂的
什么是鬼話
我只是一個不知道該如何正常生活的小屁孩
-隨便你怎么說行么 -好 好
但是我能控制自己
我每天醒來 然后出門
做了有意義的事情
我做了有意義的事情 從來沒有請過假
從來沒有請過假 沒有遲到過
這對我來說 很不公平
我找到了我人生的意義
我見到了這么多人
他們浪費時間
什么也不做
-這簡直瘋狂 -是的
他們
有些事情必然會發生 它們會有不好的結果
他們可能更糟糕 他們 他們
你不說出來 他們就會毀掉你
即使你發覺了 他們也能毀掉你
我控制了自己 定下了規矩
我就一直遵守這些規則
然后我 我
我想 我只是想 我想如果我這么做
那么 沒有什么能毀掉我
像癌癥毀掉吉姆那樣
像人生那樣毀掉麻麻
聽起來瘋狂么 聽起來很瘋狂對不對
我知道 我就知道
我知道這聽起啦很瘋狂 我知道 我
我大概瘋了
我只是
我只是需要你的幫助 我需要你幫我
這是我需要的 我只是需要
我只是需要我幫你
我需要幫助
對不起
你知道有些很好玩的話
在人生最低谷的時侯突然出現在腦海中嗎
你越是不想笑
越是搞笑 我就這么坐在這里
想著會發生什么好的事情
一些對的瘋狂的事情
但是
這是最好玩的地方
這個我不能停止笑的玩笑
你沒瘋
你什么意思
你沒事 這沒關系
你沒瘋
你只是忘了如何悲傷
時間到了
華特
我不是有意讓你難堪的
但我還會去地獄么
我不知道
下周見
麻麻
你睡得怎樣
還行
討厭不能幫你做什么的感覺
但是 我不想遲到
遲到
我 我有介面試
一份新的工作
太棒了 麻麻
是啊
是挺棒的
上班愉快 華特
我叫華特●蓋瑞●本杰明
我朋友叫我華特
麻麻一直叫我華特
每當我跟我爹地講話的時候
他也管我叫華特
順便一提我的爹地 他已經死了
但我還木有
你又遲到了 傻狗蛋
你要一直倒垃圾了
-文思 -干啥
當你遲到的事后 我不能讓文思做著傻X的正作
而我喜歡給我文思這缺德的工作
你沒穿你背心
字幕OCR：字幕庫 字幕校對：字幕庫 【本字幕由字幕庫：www.zimuku.net獨家首發 未經允許請勿轉載分享】